La composición según la ficha de farmacia publicada para Guatemala. Las proporciones exactas las declara el fabricante en el envase.
La respuesta está en un ingrediente concreto: el extracto de pimiento, Capsicum annuum. Es el principio que comparten las cremas de masaje de efecto térmico desde hace décadas, y es una sensación esperada del producto, no un efecto adverso.
Los otros tres componentes cumplen funciones distintas. La cera de abejas da cuerpo y textura a la fórmula; el árnica es la planta más asociada a las cremas de masaje en toda la herbolaria; y el arto negro, un arbusto africano, es el componente menos habitual de la lista.
Al llevar extracto de pimiento conviene lavarse las manos después de aplicarla y evitar el contacto con los ojos: es el cuidado básico con cualquier crema de esta familia.
La lista de Fastoren procede de la ficha de farmacia publicada para el mercado guatemalteco. Es una fuente secundaria: describe el producto que se vende aquí, y por eso no usamos fichas de otros países, que en varios casos declaran ingredientes distintos.
El criterio es simple: se publica lo que dice la fuente y nada más. Cuando algo no está publicado, lo decimos así en lugar de rellenarlo, porque una cifra inventada le sirve a usted todavía menos que un espacio en blanco.
Cera alba
Ingrediente clásico de cremas y ungüentos, que da cuerpo y textura a la fórmula. Es lo que da cuerpo a la crema y evita que chorree al aplicarla; sin ella la fórmula sería un líquido. Encabeza la lista del tubo, como es habitual en los ungüentos.
Arnica montana
Planta de montaña europea, el componente más asociado a las cremas de masaje en la herbolaria tradicional. Crece por encima de los 1.500 metros en los Alpes y los Pirineos, y está protegida en buena parte de Europa. Es de uso exclusivamente externo: la flor no se ingiere.
Capsicum annuum
Responsable de la sensación de calor al frotar, principio habitual de las cremas de masaje de efecto térmico. El calor que se nota al frotar viene de la capsaicina, el mismo compuesto que pica en un chile. Conviene lavarse las manos después de aplicar y evitar el contacto con los ojos.
Maytenus senegalensis
Arbusto africano de uso tradicional, poco frecuente en cosmética de masaje. Arbusto del África subsahariana, de uso tradicional local y presencia poco frecuente en cosmética de masaje. Cierra la lista de cuatro componentes del tubo de 50 ml.
Ante cualquier duda en la puerta, el paquete se puede rechazar sin más trámite. Nada se ha adelantado y nada se pierde.
Conviene tener presente qué es exactamente lo que está leyendo: una composición, es decir, qué contiene el tubo. Fastoren es un producto cosmético de uso externo y no un medicamento; no diagnostica, no trata ni cura enfermedades, y no reemplaza ningún tratamiento indicado por su médico.
Tampoco convierte una lista en una garantía. Que un componente sea de uso tradicional extendido no significa que produzca un efecto concreto en una persona concreta, y por eso en esta página se describe qué es cada cosa y de dónde viene, sin atribuirle propiedades que el fabricante no declare.
Con medicación crónica encima de la mesa, la decisión no se toma leyendo una página: se comenta con su médico o su farmacéutico, y esta lista es exactamente lo que conviene enseñarles.
Comparada con las otras veinticinco fórmulas de este catálogo, la de Fastoren no comparte ningún componente. Nada que sumar, por tanto, si decide pedir además otro producto de la página.
Ninguna de estas coincidencias impide nada: sólo conviene mirarlas juntas. Si va a tomar dos a la vez, sume las etiquetas y consúltelo con su médico o su farmacéutico antes de empezar. Cada ficha mantiene su propio formulario, su propio precio y su propia llamada de confirmación.
Cera de abejas, Extracto de árnica, Extracto de pimiento, Extracto de arto negro. Es la lista que declara la ficha de farmacia publicada para Guatemala, y las cantidades por aplicación las indica el fabricante en la etiqueta.
Porque una misma marca puede presentarse con listas distintas según el mercado. Esta página se limita al Fastoren que recibe un cliente guatemalteco, y señala expresamente el origen del dato.
En el tubo, que es donde el fabricante las declara por aplicación. Antes de tenerlo en la mano, lo que sí se puede contrastar es la lista de componentes y su procedencia, y eso es lo que publicamos aquí.
En la ficha del producto, con nombre y teléfono. El empaque de 50 ml cuesta Q299 y se paga contra entrega, después de revisarlo.
El empaque de 50 ml cuesta Q299: un asesor confirma la entrega por llamada y usted paga al repartidor. En la ficha están el formulario y la pauta de uso.
